1 00:00:00,000 --> 00:00:03,560 То је страшна мука раста када се појави нова особа се придружује тиму. Не сећам се ничега 2 00:00:03,560 --> 00:00:05,800 али апсолутно одушевљење када сам дошао табла. 3 00:00:08,700 --> 00:00:12,240 Можда сте чули да сам био за капетанска столица. Испоставило се да сте се заглавили 4 00:00:12,240 --> 00:00:15,640 са мном. Ницк Вагнер, ваш нови капитен. Зашто си сада тако кул? И 5 00:00:15,640 --> 00:00:16,720 мрзим ово. љута сам. 6 00:00:16,980 --> 00:00:17,980 То сам требао бити ја. 7 00:00:18,090 --> 00:00:23,130 корен пива на незаштићеној усни си а лудак стрес јој се стиче она 8 00:00:23,130 --> 00:00:27,230 поквари се и нешто се деси она није пандур, добро си рекао сам ти да је а 9 00:00:27,230 --> 00:00:30,650 чист ударац и то ће ми очистити да нисам Забринут сам за твоје лоше, забринут сам 10 00:00:30,650 --> 00:00:35,010 управо сам чуо неке гласине да не знаш реагују позитивно на ауторитет 11 00:00:35,010 --> 00:00:38,130 заборављам како је имати некога пази на мене видимо се сутра 12 00:00:38,670 --> 00:00:42,670 Хеј, има ли новости? Пронашли смо Романа. Слање ти сада сликаш. То није Роман. Роман 13 00:00:42,670 --> 00:00:46,070 замолио ме да ставим очи на тебе и Аву да се уверим да сте вас двоје добро. 14 00:00:46,350 --> 00:00:49,790 Заправо сам себи дозволио да им верујем није нас напустио. И даље верујем у то. 15 00:00:49,970 --> 00:00:51,150 Артхуре, хоћу тај ранац. 16 00:00:51,470 --> 00:00:55,350 Па мислиш да шта год да је у тој торби ће вам дати одговоре и не само више 17 00:00:55,350 --> 00:00:56,350 питања? 18 00:01:22,370 --> 00:01:23,810 ха? То је чудно. 19 00:01:24,370 --> 00:01:25,370 Видите ли то? 20 00:01:27,050 --> 00:01:28,050 Неће се вратити. 21 00:01:28,210 --> 00:01:29,210 Идем да проверим. 22 00:01:32,930 --> 00:01:36,770 Ја ћу стати до сада. 23 00:01:51,660 --> 00:01:52,660 Јесмо ли добри? 24 00:01:52,680 --> 00:01:53,680 Колико имаш 20? 25 00:02:47,970 --> 00:02:50,190 Добро јутро. Морган, хеј, хеј. 26 00:02:50,610 --> 00:02:51,710 Да ли сте ти и Април добро? 27 00:02:52,030 --> 00:02:53,110 Да, добро смо. Шта има? 28 00:02:53,510 --> 00:02:56,230 Питам директно. Имаш неко ме опет прати? 29 00:02:56,630 --> 00:02:59,490 ста? Не. О чему причаш? И не знам. Мислим да је неко био на мени 30 00:02:59,490 --> 00:03:00,490 реп последњих дана. 31 00:03:01,030 --> 00:03:02,030 Можда није ништа. 32 00:03:02,730 --> 00:03:05,230 Господине, ако осећате да сте можда унутра опасност, требало би да позовете полицију. 33 00:03:05,690 --> 00:03:07,010 Не, мислим да то није добра идеја. 34 00:03:07,410 --> 00:03:09,090 Роман није био превише одушевљен полицајцима, сећаш се? 35 00:03:09,510 --> 00:03:10,630 Какве ово везе има са Романом? 36 00:03:10,850 --> 00:03:12,390 То је оно што покушавам да схватим овде. 37 00:03:12,710 --> 00:03:16,970 Мислим, да ли си могао нешто да научиш о томе шта је било у том ранцу 38 00:03:16,970 --> 00:03:17,970 његов? 39 00:03:20,790 --> 00:03:21,790 Не, не још. 40 00:03:22,970 --> 00:03:26,150 У реду, па, види. Можда би требао само сакри торбу за сада. 41 00:03:26,410 --> 00:03:29,810 Јер од кога Роман бежи можда неће желети оно што је у тој торби 42 00:03:29,810 --> 00:03:30,810 излазећи. Чујеш ли ме? 43 00:03:35,120 --> 00:03:37,700 У реду, па, види, само буди опрезан. 44 00:03:37,960 --> 00:03:40,240 У реду, ти и Ава. Чувај главу на обртном. 45 00:03:41,100 --> 00:03:42,100 Ви такође. 46 00:03:48,120 --> 00:03:50,240 Ава и ја нисмо носили рукавице код куће. Ис то ће бити проблем? 47 00:03:50,480 --> 00:03:53,940 Само ако мислите да сте вас двоје осумњичени за Романов нестанак. И 48 00:03:53,940 --> 00:03:54,899 можете нас рачунати. 49 00:03:54,900 --> 00:03:57,040 Зар ништа у торби није изгледало познато? Звонили сте? 50 00:03:57,380 --> 00:04:01,200 Не. Такође, Роман није велики обожавалац права спровођење, па ако бисмо могли да задржимо 51 00:04:01,200 --> 00:04:02,200 ово између нас. 52 00:04:02,400 --> 00:04:03,580 Одржаћемо круг малим. 53 00:04:03,800 --> 00:04:04,800 Хвала. 54 00:04:09,320 --> 00:04:10,320 ста се десава? 55 00:04:10,720 --> 00:04:12,340 Само се враћам на стари случај. 56 00:04:14,800 --> 00:04:16,519 Позив је стигао, прилично висок профил. 57 00:04:16,720 --> 00:04:17,720 Желим ово двоје на њему. 58 00:04:18,800 --> 00:04:19,800 Иди, имам ово. 59 00:04:21,560 --> 00:04:22,560 Затвори врата. 60 00:04:31,420 --> 00:04:33,200 Стигла је тек прошле недеље. 61 00:04:33,660 --> 00:04:34,399 Има ли она име? 62 00:04:34,400 --> 00:04:37,580 Млада девојка наслоњена на прозорску даску. Ви момци јој много говоре. јесмо 63 00:04:37,580 --> 00:04:40,820 говори о слици, зар не? Паинтед Рембранта 1645. 64 00:04:41,120 --> 00:04:43,780 До синоћ је била овде са други наши холандски мајстори. 65 00:04:44,340 --> 00:04:48,360 Овај интимни портрет највише заокупља пролазне тренутке људског израза. 66 00:04:49,040 --> 00:04:50,040 Жао ми је што сам то пропустио. 67 00:04:50,100 --> 00:04:52,520 Требаће нам списак запослених у музеју, свако ко има приступ. 68 00:04:52,820 --> 00:04:53,820 наравно. 69 00:04:53,840 --> 00:04:56,140 Онда би требало да позовем Фостерове да они чуј то од мене. 70 00:04:56,400 --> 00:05:00,060 Фостерс? Линда и Грег Фостер нам је позајмио Рембранта. Било каква идеја како 71 00:05:00,060 --> 00:05:00,799 вреди? 72 00:05:00,800 --> 00:05:02,340 Верујем да су платили... 73 00:05:02,650 --> 00:05:05,110 Преко 20 милиона на аукцији неколико година пре. 74 00:05:06,030 --> 00:05:07,430 Донећу ти ту листу. Хвала. 75 00:05:08,590 --> 00:05:13,470 Ух, ми смо велики злочинци, зар не? Ја нисам заиста видећи шта је у овоме најважније. 76 00:05:13,730 --> 00:05:16,810 Па, крађа великих уметничких дела носи а казна до 10 година пре ДА 77 00:05:16,810 --> 00:05:21,050 порез на поседовање, заверу, разбијање и улазак. Зашто? За мртво тело? не, 78 00:05:21,150 --> 00:05:23,230 Управо сам видео како се праве нестале девојке мање пажње. 79 00:05:23,900 --> 00:05:26,340 Свидело се то вама или не, свака новинска кућа ићи ћу са овом причом вечерас. 80 00:05:26,560 --> 00:05:29,000 Капетан вероватно покушава да задржи ово да нам не експлодира у лице. Један 81 00:05:29,000 --> 00:05:31,500 чувар је рекао да има превише дима за њу да погледа лопова. 82 00:05:31,920 --> 00:05:34,340 Други чувар је ударио у главу, али чујем да ће бити добро. 83 00:05:34,900 --> 00:05:36,100 Дакле, ово је наша улазна тачка? 84 00:05:36,520 --> 00:05:40,380 Да, и изађи колико можемо да кажемо. Ми имао шта год да је ово послато на 85 00:05:40,380 --> 00:05:41,380 лабораторија за испитивање. 86 00:05:41,540 --> 00:05:44,240 Пожурићу са резултатима па ћу видети ако можемо да добијемо дневник посетилаца из прошлости 87 00:05:44,240 --> 00:05:45,240 неколико недеља. У реду. 88 00:05:46,620 --> 00:05:49,860 Дакле, лопов је ушао овде, али је Рембрант је скроз тамо. 89 00:05:50,540 --> 00:05:53,000 Већина лопова радије не проваљује зид као Коол -Аид човек. 90 00:05:53,800 --> 00:05:58,700 У реду, ова особа је одвојила време за то исећи прозор, бацити конопац, 91 00:05:58,800 --> 00:06:03,540 склизните доле управо овде, а онда само ходао поред Вермера, Каравађа, 92 00:06:03,920 --> 00:06:07,540 Тарнер, Рубенс, Делацроик и Гоиа. 93 00:06:07,840 --> 00:06:10,680 Имаш ли појма колико све они вреде? 94 00:06:11,080 --> 00:06:15,260 Сигуран сам да ћеш ми рећи. Много више од Рембранта. Ако ова пљачка 95 00:06:15,260 --> 00:06:17,960 се радило о новцу, лопов би узео највреднији комад који је могао. 96 00:06:24,080 --> 00:06:25,740 Овај Гоја је био прави џекпот. 97 00:06:26,720 --> 00:06:30,040 Можда нису урадили своја истраживања. Сваки детаљ ове ствари је био 98 00:06:30,040 --> 00:06:33,360 планирано. Мислим, погледај оквир. То савршено равна линија изнутра 99 00:06:33,360 --> 00:06:37,500 шав. Уклањање овог платна је трајало прецизност и време. Неко је хтео ово 100 00:06:37,500 --> 00:06:41,020 сликање с разлогом. Ко год да је лопов био, нису били у томе због новца. 101 00:06:41,300 --> 00:06:42,300 Ово је било лично. 102 00:06:43,360 --> 00:06:44,360 Хтели су је. 103 00:06:48,650 --> 00:06:52,250 Да ли сте рекли 22 милиона? Да, али ако Морган је у праву, морамо да сазнамо више 104 00:06:52,250 --> 00:06:54,770 о Рембранту да би открио ко можда су га узели и шта је њихово право 105 00:06:54,770 --> 00:06:55,770 мотивација је била. 106 00:07:06,870 --> 00:07:07,870 Извините. 107 00:07:08,250 --> 00:07:10,730 Да ли је ово тешки злочин? Мора да сте г. Еастман. 108 00:07:11,120 --> 00:07:14,500 Ја сам капетан Вагнер. Разговарали смо на телефон. наравно. Молим те, зови ме Реитх. 109 00:07:14,600 --> 00:07:17,880 Реитх је управо долетео из Мексико Ситија јутро да нам помогне да пронађемо наше нестале 110 00:07:17,880 --> 00:07:22,720 девојка. Да, имао сам траг о Царлосовој Ла Меса Херида, али није испало. 111 00:07:23,040 --> 00:07:28,040 Ух, како нам помоћи? Ја сам уметнички опоравак специјалиста. Опорављам изгубљено, нестало, или 112 00:07:28,040 --> 00:07:28,819 украдена уметност. 113 00:07:28,820 --> 00:07:31,220 Све информације стрпате тамо у наслов, а? То је од помоћи. 114 00:07:31,440 --> 00:07:32,299 А ти си? 115 00:07:32,300 --> 00:07:33,800 Гилори ради са нама као консултант. 116 00:07:34,040 --> 00:07:37,120 Она то чини, и заиста се осећа као да јесте ова слика има довољно пажње 117 00:07:37,120 --> 00:07:38,660 а да не унесе некога унутра. 118 00:07:39,040 --> 00:07:41,340 Да ли су те Фостерови послали? Не, осигуравајуће друштво. 119 00:07:41,680 --> 00:07:45,660 Ако могу безбедно да повратим Рембранта, осигуравајуће друштво може да избегне сечење 120 00:07:45,660 --> 00:07:46,660 прилично велики чек. 121 00:07:46,760 --> 00:07:51,880 Ох, добро. Добро. Какво олакшање. У реду, тако цела ова истрага је о 122 00:07:51,880 --> 00:07:55,840 штеди новац осигуравајућег друштва. То је супер. Је ли тако, момци? Само желим 123 00:07:55,840 --> 00:07:59,040 будите сигурни да сте то чули. Хајде. Морган верује да су Фостерови 124 00:07:59,040 --> 00:08:01,220 је био на мети из другог разлога новац. 125 00:08:01,860 --> 00:08:07,000 Мислим, све је могуће, али у мом искуство, увек се ради о новцу. 126 00:08:07,770 --> 00:08:08,770 Вау. Не овај пут. 127 00:08:09,170 --> 00:08:12,550 Ово није ремек-дела на која се могу држати зидови, гђице Гери. 128 00:08:13,490 --> 00:08:15,630 Можда овај јесте, г. Еастман. 129 00:08:17,610 --> 00:08:19,850 Морган и Ал иду да виде шта хранитељи желе да нам причају о њиховом сликарству. 130 00:08:20,410 --> 00:08:22,070 Сјајно. Пхил и Реесе на путу. 131 00:08:38,190 --> 00:08:41,150 У тренутку када смо је видели на аукцији, ми знао да морамо да је имамо. 132 00:08:42,169 --> 00:08:45,010 Мислим, искрено, платили бисмо чак и више. 133 00:08:46,830 --> 00:08:47,930 Мислимо да је непроцењива. 134 00:08:49,430 --> 00:08:53,470 Грег и ја смо основали хеџ фонд ван колеџа, а радили смо 80 сати а 135 00:08:53,470 --> 00:08:54,570 недељу деценијама. 136 00:08:54,810 --> 00:08:59,330 Дакле, до тренутка када смо и размишљали децо, нисмо могли да замислимо да јуримо бебу 137 00:08:59,330 --> 00:09:00,730 овде, прави неред. 138 00:09:01,130 --> 00:09:05,150 Тако да смо често мислили на девојку у томе слика као наша ћерка. 139 00:09:05,430 --> 00:09:07,510 Можете ли се сетити некога ко можда има хтео да украдем од тебе? 140 00:09:07,760 --> 00:09:09,560 Не. Мислите да је ово било лично? 141 00:09:10,840 --> 00:09:12,160 Па зашто је делити? 142 00:09:12,600 --> 00:09:13,600 Извини, шта? 143 00:09:14,300 --> 00:09:18,320 Ох, ти говориш о овој слици као твоја ћерка, а ја никад нисам ставио 144 00:09:18,320 --> 00:09:20,920 ћерка у музеју. Само се питам зашто то не би задржао за себе. 145 00:09:21,460 --> 00:09:25,000 Позајмљивање ремек-дела повећава његову видљивост и њен углед. 146 00:09:25,300 --> 00:09:26,300 И његову вредност. 147 00:09:26,320 --> 00:09:29,020 Проведите неко време у музеју, повуците се цена, можете је продати 148 00:09:29,020 --> 00:09:30,680 понуђач. Она није на продају. 149 00:09:31,540 --> 00:09:34,040 Шта ја доживљавам? Ово су две ствари. Похлепни. 150 00:09:34,700 --> 00:09:38,540 И Цхатти, сада ова ремек-дела, они немојте добити исту цену на црно 151 00:09:38,540 --> 00:09:42,000 тржишту као што раде на аукцији. Дакле ови лопови воле да разговарају 152 00:09:42,140 --> 00:09:47,260 Распитују се около. И све што ће бити потребно је један од ових људи да ме позове, и ја 153 00:09:47,260 --> 00:09:49,620 може помоћи у преговорима о повратку вашег љупка слушкиња. 154 00:09:50,520 --> 00:09:52,220 Да ли је зовеш слушкињом? 155 00:09:53,080 --> 00:09:54,080 Не слуга. 156 00:09:54,680 --> 00:09:55,680 Извините? 157 00:09:56,360 --> 00:09:58,840 Она се нагиње кроз прозорску даску тражи посао. 158 00:09:59,340 --> 00:10:02,600 То је девојка која ради. Па, има спекулације да је предмет био а 159 00:10:02,600 --> 00:10:05,860 куртизана, али се широко веровало да она била или слушкиња или... А 160 00:10:05,860 --> 00:10:09,220 слушкиња са златном плетеницом? Хајде. Погледај како се нагиње. То је 161 00:10:09,220 --> 00:10:10,360 домаћи, а не провокативни. 162 00:10:10,640 --> 00:10:14,480 То је узнемирујуће, ето шта јесте, јер изгледа као дете, али јесте 163 00:10:14,480 --> 00:10:16,080 радни. Она размишља о животу. 164 00:10:16,360 --> 00:10:17,920 Да ли је ово важно за истрагу? 165 00:10:18,320 --> 00:10:19,259 Не, није. 166 00:10:19,260 --> 00:10:21,080 Шта нам још можете рећи о Сам Рембрандт? 167 00:10:21,880 --> 00:10:25,200 Детаљи о њеном провиду су на овде. 168 00:10:33,450 --> 00:10:35,630 Девојка у прозорима је путовала све над светом. 169 00:10:36,270 --> 00:10:37,810 Париз, Лондон, Берлин. 170 00:10:38,190 --> 00:10:40,470 Живела је много узбудљивијим животом од ја. 171 00:10:40,730 --> 00:10:43,050 Осим што је сада вероватно умотана задњи део нечијег комбија. 172 00:10:43,470 --> 00:10:46,630 Па, надајмо се да је све извукла њен систем прво. 173 00:10:48,390 --> 00:10:49,390 Ово је занимљиво. 174 00:10:49,730 --> 00:10:50,569 Имаш нешто? 175 00:10:50,570 --> 00:10:51,570 Можда. 176 00:10:51,770 --> 00:10:56,510 Одмах након што је Рембрант сликао младе девојка 1645. продао. 177 00:10:56,890 --> 00:10:59,170 У том тренутку је некако одскочило за неколико стотина година. 178 00:10:59,630 --> 00:11:03,130 Париз из 17. века је на неки начин прескочио ово део док га није купио а 179 00:11:03,130 --> 00:11:05,510 пруски племић који га је задржао све док није умрла. 180 00:11:07,110 --> 00:11:12,030 Затим га је његова породица задржала до 1932. до Франц фон Попен је распустио Слободно 181 00:11:12,030 --> 00:11:13,910 држава Пруска. Мислио сам да си рекао ово је било занимљиво. 182 00:11:14,110 --> 00:11:17,650 Види, трудим се да бринем о овоме случај, у реду, што у овом тренутку јесте 183 00:11:17,650 --> 00:11:21,070 само спасавање осигуравајуће компаније од мора да плати паре 184 00:11:21,070 --> 00:11:22,290 коме изгледа добро иде. 185 00:11:22,710 --> 00:11:23,710 Где она иде даље? 186 00:11:24,190 --> 00:11:29,590 пољском бизнисмену у Кракову, и окачио га је у својој породичној кући. Онда то 187 00:11:29,590 --> 00:11:34,030 само некако одскочио од збирка до колекција до доброг старог 188 00:11:34,030 --> 00:11:36,930 а Линда је за то платила богатство. Зашто је било шта од овога важног? 189 00:11:37,570 --> 00:11:38,570 Не знам још. 190 00:11:38,790 --> 00:11:42,350 Лабораторијски резултати су се вратили на оне шљаке које смо ми пронађена на поду музеја. Тестирано 191 00:11:42,350 --> 00:11:43,530 позитивно на алуминијум оксид. 192 00:11:43,920 --> 00:11:45,040 Па сам урадио неко истраживање. 193 00:11:45,240 --> 00:11:49,420 Када се алуминијум комбинује са гвожђем оксид, ствара термичку реакцију, 194 00:11:49,420 --> 00:11:50,420 довољно да се истопи стакло. 195 00:11:50,540 --> 00:11:53,120 То би објаснило зашто нисмо пронашли било стакла испод кровног прозора. То 196 00:11:53,120 --> 00:11:56,840 такође се појавио у извештају о другом пљачка музеја. Пре две године, Матис 197 00:11:56,840 --> 00:11:58,640 украден из Кунстхал музеја у Ротердам. 198 00:11:58,840 --> 00:12:02,620 А алуминијум оксид је пронађен испод музејски светларник. Што би могло значити ово 199 00:12:02,620 --> 00:12:04,880 није први родео нашег лопова. Ти и Дафне потражи друге. 200 00:12:05,260 --> 00:12:08,680 До сада смо пронашли 19 пљачки у околини свет са истим МО. 201 00:12:09,140 --> 00:12:11,100 Увек ремек дело украдено од а галерија. 202 00:12:11,340 --> 00:12:12,920 Увек вреди од 10 до 30 милиона долара. 203 00:12:13,200 --> 00:12:17,120 трагови алуминијум-оксида на свакој сцени испод прозора или светларника, баш као 204 00:12:17,120 --> 00:12:20,300 наше. Имаш ли појма ко би то могао бити? Па, чини се да интернет размишља 205 00:12:20,300 --> 00:12:23,080 дакле. Зваћу га Јеан -Баптисте. Он је Француз? 206 00:12:23,380 --> 00:12:25,280 Не, али први пени који је украо био је. 207 00:12:26,180 --> 00:12:29,780 Избрисао Јеан-Баптисте Оудри. Украдена у Паризу пре 12 година. 208 00:12:30,220 --> 00:12:32,900 Реци ми да га неко гледа. Да, само један. 209 00:12:34,320 --> 00:12:38,100 Покушао је да украде Пикаса у Мадриду пре пет година, али га је стражар упуцао 210 00:12:38,100 --> 00:12:40,860 лево раме и побегао је празан -хандед. Добро, па зашто нико не може да пронађе 211 00:12:40,860 --> 00:12:42,240 овај момак? Јер он можда и не постоји. 212 00:12:42,960 --> 00:12:43,960 Он би могао бити мит. 213 00:12:44,160 --> 00:12:44,899 Како то мислиш? 214 00:12:44,900 --> 00:12:47,740 Мислим, то је импресиван посао, али име Јеан-Баптисте се појављује кад год 215 00:12:47,740 --> 00:12:51,060 постоји нерешена пљачка. Знате, лопов је улазио и излазио без трага, 216 00:12:51,160 --> 00:12:52,320 побегао са другим ремек-делом. 217 00:12:52,540 --> 00:12:54,860 Мора да је Јеан-Баптисте. Али да ли је он стваран? 218 00:12:55,800 --> 00:12:57,280 Можда. Може бити десет различитих момака. 219 00:12:57,500 --> 00:12:59,820 Погледај ово. Тражио сам јавно записи. 220 00:13:00,160 --> 00:13:03,680 Неко је тужио тврдећи да је он Власник Рембрантове пушке. Имамо ли име? 221 00:13:03,700 --> 00:13:06,980 Ари Веиссман. Али изгледа као записи су запечаћени. Ари би био 222 00:13:06,980 --> 00:13:09,900 први момак који је преузео ствари на своје руке када је суд пресудио против њега. 223 00:13:10,060 --> 00:13:11,060 Имамо ли адресу? 224 00:13:11,100 --> 00:13:12,560 Да. Изгледа да је локални. 225 00:13:13,100 --> 00:13:16,420 Капетане, добро би ми дошла помоћ Детектив Аустин Форстер за мало. 226 00:13:17,020 --> 00:13:18,180 Ово о том хладном случају? 227 00:13:20,540 --> 00:13:21,540 јесте. 228 00:13:23,960 --> 00:13:24,960 Чули сте поручника? 229 00:13:27,210 --> 00:13:28,169 Могу ли помоћи нечим? 230 00:13:28,170 --> 00:13:29,930 Не, добро сам. Обавештаваћу вас. 231 00:13:32,030 --> 00:13:35,650 Зашто не одете да сазнате да ли је ово Ари Вајсман се одазива на име Жан 232 00:13:35,650 --> 00:13:36,650 -Баптисте? 233 00:13:43,410 --> 00:13:45,570 Само смо желели слику назад. 234 00:13:45,850 --> 00:13:46,850 Колико лоше? 235 00:13:47,430 --> 00:13:49,530 Довољно да се тужи, а не да се краде. 236 00:13:50,890 --> 00:13:54,910 Извини, мислиш да је та слика припадала теби? Не ја. Моја бака. 237 00:13:55,950 --> 00:13:59,510 Мој отац је купио ту слику 1932. године. 238 00:14:00,310 --> 00:14:04,550 Сећам се дана када га је окачио на зид. 239 00:14:05,030 --> 00:14:10,150 Кад год смо се сви окупили, било је девојка која нам се смеши. 240 00:14:11,010 --> 00:14:13,730 Осећала се као део породице. 241 00:14:14,410 --> 00:14:17,330 Твој отац је имао диван укус. То је а веома посебан комад. 242 00:14:18,390 --> 00:14:19,590 Један од мојих омиљених. 243 00:14:20,010 --> 00:14:21,370 Живели смо у Кракову. 244 00:14:22,030 --> 00:14:28,170 Мој отац, моја мајка и моје двоје браћа Јаков и Самуило. 245 00:14:28,590 --> 00:14:30,310 Био сам најмлађи. 246 00:14:33,730 --> 00:14:37,330 Једини у нашој породици који преживео. 247 00:14:40,050 --> 00:14:45,130 Кад су дошли нацисти, узели су све. 248 00:14:52,430 --> 00:14:53,430 Тако ми је жао. 249 00:14:55,270 --> 00:14:56,290 Још увек су овде. 250 00:14:58,970 --> 00:15:01,490 Претпостављам да сте тражили аукцију каталози годинама. 251 00:15:01,830 --> 00:15:05,390 Мислио сам да га никад нећеш наћи, а онда једног дана тамо је био, на продају. 252 00:15:05,670 --> 00:15:09,650 Власници, хтели су да га продају нас. 253 00:15:11,050 --> 00:15:12,330 За 20 милиона долара. 254 00:15:13,930 --> 00:15:16,030 Немамо 20 милиона долара. 255 00:15:16,990 --> 00:15:19,770 Суд је рекао да не можемо доказати да јесте украден. 256 00:15:21,450 --> 00:15:22,450 Је ли то све? 257 00:15:27,170 --> 00:15:29,870 Заправо, Ари, морамо да питамо где јеси ли синоћ 258 00:15:31,150 --> 00:15:33,490 Био сам овде са баком. 259 00:15:34,410 --> 00:15:36,590 Видео сам твоје име на посетиоцу музеја трупаца. 260 00:15:37,170 --> 00:15:38,570 Био си тамо пре пар дана? 261 00:15:40,150 --> 00:15:42,150 Хтео сам да направим фотографију да јој покажем. 262 00:15:42,650 --> 00:15:44,650 Да ли сте путовали ван земље последњих неколико година? 263 00:15:45,050 --> 00:15:46,050 бр. 264 00:15:46,370 --> 00:15:50,720 Не. Али она ме стално моли да је водим у Пољску. Она жели да посети кућу 265 00:15:50,720 --> 00:15:51,720 где је одрасла. 266 00:15:51,820 --> 00:15:53,340 Она сада не путује много. 267 00:15:53,760 --> 00:15:56,320 Та слика јој је била најближа доћи кући. 268 00:15:57,980 --> 00:15:58,980 Мир. 269 00:16:12,140 --> 00:16:13,600 Хвала на помоћи, момци. 270 00:16:14,030 --> 00:16:18,210 Када је сваки предмет означен, фотографисан, и спакована за форензику, ја ћу 271 00:16:18,210 --> 00:16:21,530 ИД за почетак екстракције података на телефону. Надамо се да ћемо открити текст 272 00:16:21,530 --> 00:16:24,230 поруке, евиденције позива. Желите влакна анализа на ранцу? 273 00:16:24,570 --> 00:16:25,930 Све то. Желим радове. 274 00:16:26,230 --> 00:16:28,210 Са оволико активности људи су почиње да поставља питања. 275 00:16:28,530 --> 00:16:30,350 Шта ћемо рећи ако капетан пита шта радимо? 276 00:16:30,790 --> 00:16:31,890 Реци му да разговара са мном. 277 00:16:32,970 --> 00:16:36,370 И хајде да покренемо овај пакет фотографија преко препознавања лица, у реду? 278 00:16:45,450 --> 00:16:49,230 веруј ми. Ја ти верујем. Зато сам плаћајући вам премију уместо да запошљавате 279 00:16:49,230 --> 00:16:52,690 дадиља. Буквално сте одбили свака дадиља у Калифорнији, и ја 280 00:16:52,690 --> 00:16:54,130 не бих рекао да ми плаћаш премију. 281 00:16:54,450 --> 00:16:57,610 То се заснива на савршено разумној плати на тренутне тржишне услове. 282 00:16:58,150 --> 00:17:02,250 Слушај, Цхлоеина рутина се променила пошто је она спавала, можеш и ти 283 00:17:02,250 --> 00:17:03,250 удовољити ми? 284 00:17:03,420 --> 00:17:07,599 Време за спавање од 1 до 3, класична музика укључена ниско. За ручак добија пола роштиља 285 00:17:07,599 --> 00:17:08,680 сир и згњечене тиквице. 286 00:17:08,900 --> 00:17:11,740 После тога може да се игра са њом блокова, и ако буде фрустрирана, онда 287 00:17:11,740 --> 00:17:13,260 одвратити јој пажњу певајућом жирафом. 288 00:17:13,540 --> 00:17:14,700 Желим да будем врло јасан око нечега. 289 00:17:15,319 --> 00:17:18,200 Она ће бити фрустрирана, и она бациће те блокове. 290 00:17:18,440 --> 00:17:20,040 Бићу спреман. Ок, савршено. 291 00:17:20,819 --> 00:17:25,079 Ох, чекај, мама, сачекај секунд. Може ли ово чекати? Морам да идем. Знам, али само 292 00:17:25,079 --> 00:17:27,280 желео да знам шта полицајци раде са татиним стварима из торбе. 293 00:17:27,540 --> 00:17:28,980 Да ли су још нешто нашли? 294 00:17:30,780 --> 00:17:31,920 За ове ствари је потребно време. 295 00:17:32,280 --> 00:17:35,660 Знам, али зар не можеш да их натераш да направе иде брже? Зар не можеш бити стрпљив, 296 00:17:35,780 --> 00:17:36,780 молим те? 297 00:17:36,900 --> 00:17:39,620 Слушај, постоји разлог зашто сам дао његов ствари њима, ок? Они ће то 298 00:17:39,620 --> 00:17:41,460 нешто, а кад то ураде, дозволићу знаш. обећавам. 299 00:17:41,700 --> 00:17:43,200 У реду. У реду. Хвала. 300 00:17:44,320 --> 00:17:47,680 Такође, прилично сам сигуран да је то певање жирафа је сломљена, па срећно 301 00:17:47,700 --> 00:17:48,659 ћао. Да ли је стварно? 302 00:17:48,660 --> 00:17:49,660 Волим те. Мама! 303 00:17:52,060 --> 00:17:53,300 А који је ваш посао у музеју? 304 00:17:54,480 --> 00:17:55,480 Ја сам радник у галерији. 305 00:17:55,930 --> 00:17:59,350 Био сам помоћник кустоса у Харбаугх скоро 20 година. Ја само 306 00:17:59,350 --> 00:18:02,050 скупљати карте у плату. Ја не зна ишта о тој слици 307 00:18:02,050 --> 00:18:02,849 бити украден. 308 00:18:02,850 --> 00:18:05,490 Да ли сте приметили нешто од обичан последњих неколико недеља? Можда а 309 00:18:05,490 --> 00:18:06,490 задржавање около? 310 00:18:06,590 --> 00:18:08,850 Један је кихнуо на фурнир прошле недеље. 311 00:18:09,090 --> 00:18:12,510 Па сам му показао Каравађову Јудиту Дворана Фернија за обезглављивање. 312 00:18:12,730 --> 00:18:13,730 То је упозорење. 313 00:18:14,750 --> 00:18:16,130 Јеси ли добио ону модрицу на лицу? 314 00:18:16,990 --> 00:18:18,230 Задремали сте на поду? 315 00:18:20,370 --> 00:18:22,870 Јеси ли сигуран да ниси ништа видео неуобичајено? 316 00:18:23,290 --> 00:18:27,250 Приметио сам типа како се мота около Рембрант пре неколико дана. Погледао је 317 00:18:27,410 --> 00:18:30,470 Као, видео сам га неколико пута, али, ја значи, видимо много лица. 318 00:18:30,810 --> 00:18:32,190 Да ли се сећате нечега конкретног о њега? 319 00:18:32,450 --> 00:18:34,730 Сећам се да сам мислио да личи на њега отишао на трчање. 320 00:18:35,030 --> 00:18:36,030 Да. 321 00:18:48,170 --> 00:18:52,230 Морамо сматрати Арија осумњиченим. Он има средства, мотив и његов алиби жели 322 00:18:52,230 --> 00:18:53,290 Рембранта исто колико и он. 323 00:18:53,490 --> 00:18:55,510 Да, зато што слика припада њу, јесам ли у праву? 324 00:18:55,850 --> 00:18:58,130 Не слажем се, али... Не, али ништа. 325 00:18:58,550 --> 00:19:01,790 Слушај, Вајсмани су жртве овде, а не осумњичени. 326 00:19:02,310 --> 00:19:06,250 Да ли замишљате Мириам Веисман спуштајући се кроз кровни прозор? па, 327 00:19:06,250 --> 00:19:10,070 гимнастичарка. Могу га потпуно замислити како ради то. Види, сви запослени у музеју то 328 00:19:10,070 --> 00:19:11,770 са којима смо до сада разговарали имамо алибије. 329 00:19:12,250 --> 00:19:16,850 Морган, шта то радиш? поправљам наш одбор за злочине и исправљање 330 00:19:16,850 --> 00:19:20,650 временска линија да укључи први пут да слика је украдена. Године 1939. 331 00:19:21,210 --> 00:19:23,870 Па, зашто се ограничавати на решавање злочини у 21. веку? 332 00:19:24,190 --> 00:19:28,210 Ако нађемо младу девојку, требало би да будемо враћајући га Мириам Веиссман, а не 333 00:19:28,210 --> 00:19:29,210 Фостерс. 334 00:19:29,870 --> 00:19:30,870 Ја ћу узети ово. 335 00:19:32,350 --> 00:19:35,010 Моргане, није тако једноставно. Ја не знам шта да ти кажем. Мора бити 336 00:19:35,010 --> 00:19:38,010 нешто што можемо да урадимо. Па, чак и ако ми имао надлежност за решавање кривичног дела 337 00:19:38,010 --> 00:19:40,370 од пре 80 година, једноставно није тако систем ради. 338 00:19:41,230 --> 00:19:42,550 Заиста бих волео да можемо више учинити. 339 00:19:59,610 --> 00:20:03,350 ко је то био? 340 00:20:04,870 --> 00:20:05,829 Извините? 341 00:20:05,830 --> 00:20:06,830 ко је то био? 342 00:20:07,920 --> 00:20:11,480 Рекао си да лопови воле да разговарају људи и понекад ти људи зову 343 00:20:11,480 --> 00:20:12,760 ти. Да ли су то људи звали? 344 00:20:14,240 --> 00:20:15,240 Звао је човек. 345 00:20:15,960 --> 00:20:19,100 Тврди да зна где је слика. Жели да се нађе са мном да разговарамо. 346 00:20:21,120 --> 00:20:22,120 Где? 347 00:20:23,920 --> 00:20:26,160 Не желиш да ми кажеш јер јеси забринут ако се полиција умеша, 348 00:20:26,340 --> 00:20:27,139 они ће га уништити? 349 00:20:27,140 --> 00:20:30,840 Ако уплашимо ко год да је овај тип, можемо никада не врати слику. 350 00:20:34,260 --> 00:20:36,840 Добро онда. идем са тобом. не могу појави се полицији. 351 00:20:37,420 --> 00:20:38,600 Ја не видим ниједног полицајца, а ти? 352 00:20:46,240 --> 00:20:47,240 Где је овај момак? 353 00:20:48,480 --> 00:20:49,480 Он касни. 354 00:20:49,940 --> 00:20:51,320 Зашто те тачно зове? 355 00:20:52,240 --> 00:20:55,320 Па, да не звучим неподношљиво, али јесам једина особа која ради оно што ја радим. 356 00:20:56,760 --> 00:20:59,780 Извините, покушавали сте да не звучите неподношљив? Па, колико сам схватио, 357 00:20:59,860 --> 00:21:01,580 ти си једина особа која ради шта и ти такође. 358 00:21:02,440 --> 00:21:04,020 Мало је другачије, али сигурно. 359 00:21:06,140 --> 00:21:07,900 Па... Мислим да имамо времена за то резервни. 360 00:21:09,120 --> 00:21:10,460 Видите како је овај тип ушао. 361 00:21:10,820 --> 00:21:11,820 Нокаутирај се. 362 00:21:11,880 --> 00:21:12,980 Хајде, идеш са мном. 363 00:21:14,960 --> 00:21:17,000 Треба ми твој неподношљив изазов тај кров. 364 00:21:21,980 --> 00:21:26,500 Кад бих само могао... Хало? 365 00:21:31,520 --> 00:21:32,520 Поручниче, имате ли секунду? 366 00:21:32,920 --> 00:21:33,920 Само добре вести. 367 00:21:34,910 --> 00:21:38,510 Па, ТИД има резервну копију. Хобсон каже пуцање које би Блацкберри могао да поднесе 368 00:21:38,590 --> 00:21:41,790 Превише телефона, недовољно текста. па, подсети је на карту за паркирање коју сам добио 369 00:21:41,790 --> 00:21:44,670 њена мајка испред комбија Нуис цоуртхоусе. Она ми је дужна. 370 00:21:45,210 --> 00:21:48,150 Знате разлику између доброг вести и лоше? Проверио сам те фотографије у 371 00:21:48,150 --> 00:21:49,230 ранац кроз препознавање лица. 372 00:21:49,610 --> 00:21:51,610 Нема кривичних досијеа за оне које смо могли утакмицу. 373 00:21:51,830 --> 00:21:54,670 Карте за паркирање, заустављање саобраћаја, ништа мајор. А они са којима нисмо могли да парирамо? 374 00:21:54,730 --> 00:21:55,730 Само један. 375 00:22:01,610 --> 00:22:02,650 Ја ћу преузети одавде. 376 00:22:15,690 --> 00:22:17,210 има немачки дерби са пеленама такмичење. 377 00:22:18,550 --> 00:22:20,010 Одржава се сваке године у Баварској. 378 00:22:20,450 --> 00:22:24,390 Такмичари се оцјењују по брзини, ефикасност и уметнички процват 379 00:22:24,390 --> 00:22:25,390 апликација пелена. 380 00:22:26,110 --> 00:22:27,110 ја добро радим. 381 00:22:27,190 --> 00:22:28,410 Да ли Цхлое дрема или не? 382 00:22:28,650 --> 00:22:31,390 Да. Што ме доводи до следеће тачке. 383 00:22:31,670 --> 00:22:36,890 Пошто ти помажем да чуваш бебу а не као чувар деце, даћу ти 10% свог 384 00:22:36,890 --> 00:22:37,890 платити. 385 00:22:43,090 --> 00:22:44,090 У реду. 386 00:22:44,510 --> 00:22:45,840 20%. Договорено. 387 00:22:46,700 --> 00:22:50,140 И нећу рећи мами ако идеш кроз њену одећу. Како великодушно од 388 00:23:08,340 --> 00:23:10,080 Шта ако обећамо да је нећемо дирати, Јаке? 389 00:23:11,300 --> 00:23:12,480 То ми ради. 390 00:23:17,130 --> 00:23:18,170 Да ли сте икада нешто украли? 391 00:23:19,250 --> 00:23:21,050 Ништа са пореклом. ти? 392 00:23:21,430 --> 00:23:24,190 Да, украо сам патике од другарице једном у основној школи. 393 00:23:24,910 --> 00:23:26,650 Да ли Скотланд Јард зна за ово? 394 00:23:27,110 --> 00:23:28,110 не, 395 00:23:28,290 --> 00:23:29,290 заслужио је то. 396 00:23:29,370 --> 00:23:32,770 Имао је обичај да шутне овог клинца, Гидеона, у потколенице са тим ципелама на одмору. 397 00:23:33,830 --> 00:23:34,990 Јесте ли их носили у школи? 398 00:23:35,390 --> 00:23:38,290 Не, поклонио сам их једној продавници одмах поред аутобуске станице. 399 00:23:38,530 --> 00:23:41,190 Тако је могао да их види сваки пут када би погледао кроз прозор. 400 00:23:41,550 --> 00:23:42,550 Ти чудовиште. 401 00:23:44,870 --> 00:23:46,170 Ово стакло је рефлектирајуће. 402 00:23:46,890 --> 00:23:50,250 Како то мислиш? Сви ови кровни прозори имати једносмерну фолију за прозоре на њима. Тхе 403 00:23:50,250 --> 00:23:51,310 лопов не би могао да види унутра. 404 00:23:51,530 --> 00:23:52,730 Била је то мала ризична игра. 405 00:23:53,470 --> 00:23:55,330 Разбија стакло, не знајући ко је доле тамо. 406 00:23:56,210 --> 00:23:57,210 Извините ме! 407 00:23:58,850 --> 00:23:59,850 Управо смо одлазили. 408 00:24:00,350 --> 00:24:01,730 Стражар је видео да сте дошли овамо. 409 00:24:02,070 --> 00:24:03,170 Јесте ли ви г. Еастман? 410 00:24:03,870 --> 00:24:04,809 Да, зашто? 411 00:24:04,810 --> 00:24:06,550 Један од мојих доцента је пронашао ово на фронт. 412 00:24:07,830 --> 00:24:09,070 Нису видели ко га је оставио. 413 00:24:25,770 --> 00:24:28,970 Дакле, вратите се на место злочина свој без полицијске пратње? 414 00:24:29,390 --> 00:24:31,470 Детективе Царрадицк, да ли сте знали за ово? 415 00:24:31,750 --> 00:24:34,610 Знате о чему, господине? Музеј директор ме је управо назвао и рекао ми то 416 00:24:34,610 --> 00:24:35,609 партнер је узео г. 417 00:24:35,610 --> 00:24:38,030 Еастман у обиласку места злочина. 418 00:24:38,290 --> 00:24:39,810 Сагнуо се тачно испод траке. 419 00:24:40,050 --> 00:24:41,050 Исеците печат. 420 00:24:41,500 --> 00:24:45,300 Да ли покушавате да саботирате ово истраге? Јасно си то рекао 421 00:24:45,300 --> 00:24:46,259 осећају за овај случај. 422 00:24:46,260 --> 00:24:49,940 Не, не покушавам ништа да саботирам, у реду? Покушавао сам да помогнем. Био је 423 00:24:49,940 --> 00:24:52,400 свеједно иде. Да ли би више волео да ја само нека иде сам? 424 00:24:52,620 --> 00:24:55,280 Ниједно од вас није требало да буде тамо прво место. Ок, разумем 425 00:24:55,280 --> 00:24:58,700 то, и жао ми је, али ако нисмо, ово не бисмо добили. Ко год 426 00:24:58,700 --> 00:25:00,440 напустио ово жели да се састане у 13:00. 427 00:25:03,080 --> 00:25:04,860 То нам даје мање од два сата. 428 00:25:05,680 --> 00:25:07,340 Да ли су Форестер и Осделл још увек поручник? 429 00:25:07,600 --> 00:25:10,620 Мислиш да је добра надзорна операција? Да. Морамо да видимо обезбеђење музеја 430 00:25:10,620 --> 00:25:13,920 камере. Можда можемо да видимо ко год је ово испустио. немој ти 431 00:25:13,920 --> 00:25:16,020 Реесе треба да преузме вођство у овоме, мада? А зашто бисмо то радили? 432 00:25:16,220 --> 00:25:19,720 Јер ја сам онај са ким желе да разговарају. Одлична идеја. Послаћу Моргана са тобом, 433 00:25:19,740 --> 00:25:23,580 и можете да мењате више доказа. Хеј, извини, ок? Жао ми је што сам отишао 434 00:25:23,580 --> 00:25:26,980 зграда без ваше дозволе прво. Сада видим да је то било лоше 435 00:25:27,000 --> 00:25:28,000 Лоша идеја? 436 00:25:28,980 --> 00:25:31,640 Шта кажете на непромишљене и непослушне? 437 00:25:32,580 --> 00:25:37,070 Само сам рекао да ми је жао. Знам да ти не волим правила, али кад си у мом 438 00:25:37,070 --> 00:25:39,530 Полиција, очекујем да ме пратите команда. 439 00:25:41,490 --> 00:25:43,010 Вежбаш ли то у огледалу? 440 00:25:44,610 --> 00:25:47,710 Моргане, смири се... Не говори ми да се смирим доле. 441 00:25:49,650 --> 00:25:53,410 Морамо да ухватимо некога из СИС-а. Што пре стигнемо до откупнине 442 00:25:53,410 --> 00:25:55,350 локација, што пре можемо да почнемо надзор. 443 00:25:55,610 --> 00:25:57,150 Добро, супер. Реесе и ја ћемо пратити ти. бр. 444 00:25:57,870 --> 00:26:00,050 Детектив Царрадицк и ја можемо то да урадимо одавде. 445 00:26:00,590 --> 00:26:02,450 Наши консултанти су урадили довољно. 446 00:26:02,850 --> 00:26:03,769 да ли сте... 447 00:26:03,770 --> 00:26:05,030 Да ме избациш са случаја? 448 00:26:05,910 --> 00:26:07,590 Попео сам се на кров. 449 00:26:07,890 --> 00:26:10,590 Ох, супер. Фостерови су на путу горе. Они желе ажурирање. 450 00:26:10,850 --> 00:26:14,750 Разговарај са њима. Ја ћу чекати доле. Само брзо. Шта је 451 00:26:16,070 --> 00:26:17,610 Морган, шта си мислио? 452 00:26:17,890 --> 00:26:18,890 Схватам. 453 00:26:23,310 --> 00:26:24,310 Хоћеш да шеташ сам? 454 00:26:28,910 --> 00:26:29,910 Да ли пијете сами? 455 00:26:31,070 --> 00:26:32,710 Више волим да имам друштво. 456 00:26:33,120 --> 00:26:34,120 Сјајно. 457 00:26:34,940 --> 00:26:35,940 Срећно. 458 00:26:42,600 --> 00:26:44,300 Верујеш ли том момку? 459 00:26:44,880 --> 00:26:48,800 Избаци ме са случаја да би он могао да оде пратити траг који смо пронашли? Он зна 460 00:26:48,800 --> 00:26:51,960 рад. Радим своје, а онда случајеви добију решено, зар не? Шта фали томе? 461 00:26:52,700 --> 00:26:54,720 Ништа није у реду с тим, Реесе. То је одговор на то питање. 462 00:26:55,120 --> 00:26:58,340 Имате право да будете узнемирени. да, Знам да јесам, јер ме је прозвао 463 00:26:58,340 --> 00:27:00,940 као да сам дете. ја имам децу. Ја не чак и разговарати с њима тако. 464 00:27:05,490 --> 00:27:07,190 ста? Дечаци, девојке, мешај. 465 00:27:07,950 --> 00:27:10,850 Мик? Не мењајте тему. морам извади ово. А зашто смо још 466 00:27:10,850 --> 00:27:13,750 вожње? Зар не би требало да једемо и пијете до сада? 467 00:27:14,050 --> 00:27:15,430 Хеј, предлажеш да идем брже. 468 00:27:16,010 --> 00:27:18,630 Погледај какав ауто возиш. Управо нас је прошао Субару. 469 00:27:18,870 --> 00:27:19,870 Стидите се. 470 00:27:23,010 --> 00:27:28,950 Одакле ти ово? Наши консултанти наишао на то. Добра вест је твоја 471 00:27:28,950 --> 00:27:30,050 изгледа да слика није оштећена. 472 00:27:30,250 --> 00:27:31,250 Шта се сада дешава? 473 00:27:31,790 --> 00:27:35,550 Требамо ли платити откупнину? То је није оно што сам рекао, господине. ЛАПД никада 474 00:27:35,550 --> 00:27:38,230 плаћа откупнину. Ми вам то не предлажемо уради било шта. Не верујем у ово. у реду, 475 00:27:38,230 --> 00:27:41,630 шта предлажете да урадимо? јесмо ли само ће седети овде и ништа не радити? 476 00:27:41,870 --> 00:27:45,550 Детективе, чекали смо код телефон и ништа нисмо чули. И 477 00:27:45,570 --> 00:27:47,370 сад... Ко ти је ово послао? 478 00:27:47,590 --> 00:27:49,210 Имате ли трагове? Било шта? 479 00:27:49,490 --> 00:27:52,990 Састављамо тим који ће то пратити води и поврати своју слику. И како 480 00:27:52,990 --> 00:27:55,770 дуго је потребно да се састави овај тим твојих? 481 00:27:56,050 --> 00:27:59,210 Окупљају се у ратној соби тачно сада. И требало би да будем са њима уместо тога 482 00:27:59,210 --> 00:28:00,390 одавде. 483 00:28:00,830 --> 00:28:03,510 Детективе, само је желимо назад. 484 00:28:03,850 --> 00:28:06,670 Разумем, господине. Хајде да се позабавимо одговор. Јавићемо вам се када будемо 485 00:28:06,670 --> 00:28:07,670 сазнајте више. 486 00:28:08,910 --> 00:28:10,530 Хвала вам што сте нас обавештавали, детектив. 487 00:28:12,150 --> 00:28:13,150 наравно. 488 00:28:16,510 --> 00:28:17,510 Само још мало. 489 00:28:17,690 --> 00:28:18,690 Да, господине. Хвала, брате. 490 00:28:21,630 --> 00:28:22,630 Ово је Артхур. 491 00:28:22,710 --> 00:28:23,970 Здраво, ово је Ава. 492 00:28:24,670 --> 00:28:27,270 Цинкуера. Хеј, шефе, желиш да то урадимо добити... Хало? 493 00:28:31,219 --> 00:28:35,080 Само сам хтела да те назовем јер постоји нешто што нисам добио одговор 494 00:28:35,080 --> 00:28:37,040 тхе динер. Моја мама је одлепила. 495 00:28:37,540 --> 00:28:39,460 Па, како се твоја мама осећа према теби зовеш ме? 496 00:28:39,800 --> 00:28:41,320 Ох, овај позив се никада није десио. 497 00:28:42,020 --> 00:28:44,740 У ствари, требало би да јој то кажем неће ме поново приземљити. 498 00:28:45,220 --> 00:28:47,040 Да, па, звучи као мудар потез. 499 00:28:47,340 --> 00:28:50,880 Види, Ава, усред сам посла сада, па... Рекао си да ја 500 00:28:50,880 --> 00:28:51,880 подсетио те на мог оца. 501 00:28:56,140 --> 00:28:57,140 какав је био? 502 00:29:05,420 --> 00:29:11,920 Види, нећу те више гњавити. И обећање. Ја само... Жао ми је. Можда ово 503 00:29:11,920 --> 00:29:13,440 није била тако добра идеја. Само ћу отићи ти сама. 504 00:29:13,800 --> 00:29:16,080 Не, не. Само сачекај секунд. 505 00:29:17,340 --> 00:29:20,600 Ако желите да озбиљно разговарате о твој тата, онда то морамо да урадимо 506 00:29:20,600 --> 00:29:21,600 прави пут. 507 00:29:22,660 --> 00:29:27,060 не знам. Можда ја, ти и твој мама, могли бисмо... не знам, наћи 508 00:29:27,060 --> 00:29:29,160 вратили смо се у ону залогајницу у неком тачка. 509 00:29:30,040 --> 00:29:31,200 Како вам то звучи? 510 00:29:31,560 --> 00:29:32,560 Наравно. 511 00:29:32,680 --> 00:29:37,050 Да. Слушај, Ава, док се то не деси, ти и ја, не можемо... 512 00:29:37,050 --> 00:29:44,030 Види, Роман није увек 513 00:29:44,030 --> 00:29:48,230 ради ствари на лакши начин, али он увек урадио ствари на прави начин. 514 00:29:48,590 --> 00:29:53,110 Мислим, имао је много посла са мном спојити свој живот и веровати 515 00:29:53,110 --> 00:29:54,570 спасавао ме више пута. 516 00:29:58,290 --> 00:30:00,570 Он је станд-уп момак кроз и кроз. 517 00:30:04,240 --> 00:30:06,200 Види, Ава, морам да се вратим на посао овде. 518 00:30:06,420 --> 00:30:07,420 Хеј, Артхуре. 519 00:30:07,740 --> 00:30:08,740 Да. 520 00:30:10,340 --> 00:30:11,340 Хвала. 521 00:30:12,380 --> 00:30:13,380 Наравно, душо. 522 00:30:30,780 --> 00:30:32,000 Све у реду, детективе? 523 00:30:33,040 --> 00:30:34,100 Нешто ти је на уму? 524 00:30:36,940 --> 00:30:40,740 Знаш, читао сам негде носећи око неизражених фрустрација је као 525 00:30:40,740 --> 00:30:41,820 носећи тежак ранац. 526 00:30:42,440 --> 00:30:47,440 Свака неизречена мисао додаје још једну камен на терет, чинећи ваше путовање 527 00:30:47,440 --> 00:30:48,440 теже. 528 00:30:49,620 --> 00:30:50,860 Она је збуњена, господине. 529 00:30:51,160 --> 00:30:52,780 Да, и ја сам. 530 00:30:53,300 --> 00:30:54,300 Јеси ли збуњен? 531 00:30:57,100 --> 00:30:58,620 Господине, желите ли нешто да кажете ја? 532 00:31:01,390 --> 00:31:04,490 Не могу да те заштитим ако не знам где си. 533 00:31:05,710 --> 00:31:10,490 Морам бити у позицији да помогнем ако ствари иду на југ. Морам да знам 534 00:31:10,490 --> 00:31:11,490 све. 535 00:31:12,350 --> 00:31:16,450 И то није зато што немам поверења њу, већ зато што јесам. 536 00:31:20,390 --> 00:31:21,390 Још увек збуњени? 537 00:31:22,330 --> 00:31:23,810 Не. Добро. 538 00:31:24,810 --> 00:31:27,070 Јер исто важи и за вас и сви остали. 539 00:31:28,230 --> 00:31:29,230 Разумеш? 540 00:31:30,920 --> 00:31:31,920 Да, господине. 541 00:31:33,960 --> 00:31:36,780 Следећи пут када изгубиш смиреност са њом, Предлажем да нађете другу 542 00:31:36,780 --> 00:31:38,700 приступ. Ох, да? Зашто је то тако? 543 00:31:39,200 --> 00:31:41,820 Јер ако то не урадите, то ће ставити ја и ти у позицији где ствари 544 00:31:41,820 --> 00:31:42,940 сигурно ће ићи на југ. 545 00:32:01,000 --> 00:32:02,000 Све јасно. 546 00:32:09,540 --> 00:32:10,860 Само постајем мало нестрпљив. 547 00:32:11,420 --> 00:32:14,120 Не брините, рансомваре ће се појавити ускоро. Са тобом, детективе. 548 00:32:15,740 --> 00:32:17,100 Нестрпљив си са мном? Зашто? 549 00:32:17,520 --> 00:32:20,660 Седимо овде лепо и тихо, ништа осим времена да ме прочиташ. 550 00:32:21,340 --> 00:32:22,400 Прочитао сам о чему? 551 00:32:25,120 --> 00:32:26,380 Роман Синкуеира. 552 00:32:32,650 --> 00:32:34,030 Мислиш да не видим ствари? 553 00:32:37,230 --> 00:32:44,230 Немамо времена за 554 00:32:44,230 --> 00:32:46,150 оне. То ће нам уништити заклон. 555 00:32:47,950 --> 00:32:49,170 Или уплашити нашу откупнину. 556 00:32:49,490 --> 00:32:51,490 Овде смо због пенија, не због неког аута лопов. 557 00:32:52,570 --> 00:32:53,570 Остави то на миру. 558 00:32:54,010 --> 00:32:55,190 Он чини злочин. 559 00:32:57,170 --> 00:32:58,170 Ја ћу се побринути за ово. 560 00:32:58,230 --> 00:32:59,230 детектив. 561 00:32:59,750 --> 00:33:01,810 Хеј! Хеј, човече, то је мој ауто. 562 00:33:02,320 --> 00:33:03,320 шта то радиш? 563 00:33:03,440 --> 00:33:05,380 Брате, излази из мог аута. Сада. 564 00:33:06,380 --> 00:33:08,560 Вау. ЛАПД. Спусти пиштољ. 565 00:33:09,120 --> 00:33:11,120 Сада. код твојих ногу. идемо. 566 00:33:11,800 --> 00:33:13,820 Спусти тај пиштољ. Сада. 567 00:33:16,880 --> 00:33:17,880 Баци то. 568 00:33:18,040 --> 00:33:19,040 На земљи. 569 00:33:22,020 --> 00:33:24,340 Добро. Држи руке тамо где могу да видим њих, сине. 570 00:33:45,550 --> 00:33:46,930 Чекај, сад си још у ауту. 571 00:33:47,130 --> 00:33:48,310 Тако је. Твој је срећан дан. 572 00:34:05,410 --> 00:34:07,930 детективе? Узели сте мој ауто, господине. 573 00:34:08,150 --> 00:34:09,770 Једва сам чекао. Бежао је. 574 00:34:18,120 --> 00:34:24,199 иза тебе шта си украо онај ауто бр господине коментарисао сам приватно возило у 575 00:34:24,199 --> 00:34:28,880 хитан јер си ме оставио нисам имао избор који сам ти рекао да се не петљаш са тим 576 00:34:28,880 --> 00:34:32,239 момка који је починио злочин 577 00:34:48,750 --> 00:34:49,770 Да, чујем вас, господине. 578 00:34:54,510 --> 00:34:55,949 Станите одмах! 579 00:34:57,230 --> 00:34:58,910 Склоните се са пута! 580 00:35:04,550 --> 00:35:06,170 Треба вам помоћ? 581 00:35:06,550 --> 00:35:07,690 Ја сам то средио. 582 00:35:15,030 --> 00:35:16,030 То је било близу. 583 00:35:21,230 --> 00:35:22,230 Направи мој потез. 584 00:35:22,310 --> 00:35:23,650 Какав потез? Без покрета. 585 00:35:49,510 --> 00:35:51,310 Хајде да се забављамо. Бокс два возила. 586 00:35:51,830 --> 00:35:55,130 Трзај, стани и убаци хеликоптер ваздух. Требају нам очи на небу. 587 00:35:57,250 --> 00:35:58,650 Само ме саслушајте, детективе. 588 00:36:11,610 --> 00:36:15,190 Да смо обоје били у једном ауту, мислим то... 589 00:36:19,430 --> 00:36:20,430 Нема везе. 590 00:36:25,210 --> 00:36:27,290 Нисам чак ни убеђен да је требало посао. 591 00:36:27,510 --> 00:36:29,710 Мислим, поручник Сото је био апсолутно квалификовани. 592 00:36:30,070 --> 00:36:31,290 Па, како је добио унапређење? 593 00:36:31,890 --> 00:36:34,810 Политика, непотизам, ваљда. Знаш шта би то могло бити. 594 00:36:35,330 --> 00:36:36,330 Он је висок. 595 00:36:36,490 --> 00:36:38,950 Подаци показују да су виши људи унапређени брже. Да ли сте то знали? 596 00:36:39,250 --> 00:36:41,690 Али ако не можеш да купиш панталоне са полице, шта је смисао живљења? 597 00:36:42,090 --> 00:36:45,150 У реду. Када сте последњи пут купили панталоне скинуте? 598 00:36:45,740 --> 00:36:48,760 Сигурно постоји кројач у Лондону ко је запамтио твој унутрашњи шав. 599 00:36:49,080 --> 00:36:50,860 Па, знаш како ја волим одећу то одговара. 600 00:36:51,140 --> 00:36:52,380 Мм -хмм. могу рећи. 601 00:36:54,660 --> 00:36:58,580 Мислиш да ме познајеш, али не можеш да добијеш мимо акцента, можеш ли? 602 00:36:59,380 --> 00:37:02,980 Мислим, звучиш као да си рођен држећи чекић за кокаин. 603 00:37:04,020 --> 00:37:08,680 Па, дозволите ми да поделим нешто са вама. Мој отац је био човек за смеће. 604 00:37:09,860 --> 00:37:11,700 Увек скупљам туђе смеће. 605 00:37:12,820 --> 00:37:14,800 Па, деца у школи су то радила исмевати ме. 606 00:37:15,400 --> 00:37:17,360 Рекли су да могу намирисати ја. 607 00:37:18,360 --> 00:37:23,580 Али када сам ушао у музеј, био сам загледан у исту лепоту као и краљеви 608 00:37:23,580 --> 00:37:25,620 и краљице, као овај клинац из Стевенаге. 609 00:37:26,120 --> 00:37:27,760 Није било важно ко сам. 610 00:37:28,320 --> 00:37:32,440 Мислим, Мона Лиза ми се осмехнула као осмехнула се свима. 611 00:37:36,480 --> 00:37:39,820 Бићу искрен, још увек сам заиста љут, па нисам у потпуности слушао, 612 00:37:39,920 --> 00:37:42,560 али сам чуо Бин Мана и Мона Лизу. 613 00:37:43,180 --> 00:37:45,620 Нисам баш сигуран како су повезани, али кладим се да је било дирљиво. 614 00:37:45,940 --> 00:37:49,340 Да, било је. Мислим, драго ми је није чуо. 615 00:37:50,280 --> 00:37:53,180 Мислим, не делује ми баш као девојка коју привлачи неко ко је 616 00:37:53,180 --> 00:37:54,200 ионако тако сентименталан. 617 00:37:56,200 --> 00:37:58,220 Шта ме привлачи? 618 00:38:00,480 --> 00:38:01,980 Мислим да цените наш изазов. 619 00:38:07,220 --> 00:38:10,440 Мислим да ти треба нешто узбудљиво довољно да те избаци из главе 620 00:38:11,400 --> 00:38:12,400 Стварно? 621 00:38:13,550 --> 00:38:14,550 Као шта? 622 00:38:16,750 --> 00:38:17,890 Имам неколико идеја. 623 00:38:54,510 --> 00:38:57,730 Покушао је да украде Пикаса у Мадриду пре пет година. Стражар га је упуцао 624 00:38:57,730 --> 00:38:59,290 лево раме, а он је побегао празан -хандед. 625 00:39:00,170 --> 00:39:01,910 Ја сам једина особа која ради оно што ја радим. 626 00:39:02,210 --> 00:39:06,170 19 врста широм света са истим М .О. Ово није први родео лопова. 627 00:39:06,230 --> 00:39:08,390 По мом искуству, увек се ради о новац. 628 00:39:08,670 --> 00:39:09,670 Да ли сте икада нешто украли? 629 00:39:09,870 --> 00:39:12,250 Џон Баптист можда и није. Он може бити мит. 630 00:39:12,510 --> 00:39:13,510 То је веома посебан комад. 631 00:39:13,850 --> 00:39:14,850 Један од мојих омиљених. 632 00:39:24,110 --> 00:39:26,270 Ја сам доле у музеју, а ти идеш да желим да видим ово. 633 00:39:27,910 --> 00:39:29,710 Наш случај је управо широм отворен.